Настоящие условия представляют собой соглашение между вами и компанией Pearson Education, Inc, а также ее прямо или косвенно аффилированными компаниями (далее — компания Pearson). Для получения доступа и возможности использования веб-сайта или служб, в которых вы хотите зарегистрироваться, необходимо принять условия данного Соглашения. Если вы не принимаете условия данного Соглашения, не следует осуществлять регистрацию или пытаться иным способом получить доступ к данному веб-сайту и возможность его использования.
Компания Pearson в любое время может менять условия данного Соглашения. Изменения вступают в силу с момента публикации. Если вы не хотите принимать измененные условия Соглашения, можно отказаться от доступа на соответствующий веб-сайт, как указано ниже в положении 10.3. Продолжение использования веб-сайтов Pearson посредством доступа с вашей учетной записи в базе компании Pearson означает, что вы принимаете условия измененного Соглашения.
1. Веб-сайт
Компания Pearson предлагает множество веб-сайтов и прочих цифровых ресурсов и служб, доступных в Интернете, для использования которых необходима регистрация. Данный документ распространяется на эти цифровые ресурсы, в том числе на программное обеспечение, продукты, приложения и прочие службы, которые имеют отношение к собственности компании Pearson в Интернете, далее вместе именуемые Веб-сайт. При возникновении противоречий между условиями данного Соглашения и более специфическими условиями, которые применяются в отношении другого Веб-сайта компании Pearson или интегрированного партнерского Веб-сайта, такие специфические условия имеют преимущественную силу в рамках указанного конфликта, но только в отношении Веб-сайтов, регулируемых такими условиями использования.
2. Право собственности на информацию, материалы и программное обеспечение, которое используется на Веб-сайте
Вы отчетливо признаете и соглашаетесь, что (а) на Веб-сайте содержится информация, текст, программное обеспечение, фото- и видео- и аудиоматериалы, графические изображения, звуки и прочие материалы (далее — Материалы), защищенные авторским правом, товарным знаком, коммерческой тайной, патентом или другим правом собственности (далее — Права на интеллектуальную собственность); (б) все имущественные права в отношении данных Материалов и Прав на интеллектуальную собственность принадлежат исключительно компании Pearson или ее держателям лицензий; и (в) данные Права на интеллектуальную собственность действительны и защищены в любой форме, на любых носителях и с использованием любых технологий, как уже существующих, так и тех, которые будут разработаны в будущем.
3. Использование информации и Материалов Веб-сайта
3.1. Ограничение лицензии конечного пользователя. Компания Pearson предоставляет всем пользователям Веб-сайта ограниченную неисключительную, индивидуальную и непередаваемую лицензию, которая не может выступать предметом сублицензионного договора. Получатель лицензии Веб-сайта может использовать, отображать и, если позволяют возможности Веб-сайта, переформатировать, загружать и распечатывать Материалы, полученные с помощью Веб-сайта исключительно для своих личных некоммерческих образовательных целей. Сетевые реквизиты (имя пользователя и пароль) нельзя сообщать другим людям или иным образом раскрывать неправомочным третьим сторонам для каких-либо целей.
3.2. Разрешенное использование Материалов. Время от времени вы можете использовать незначительные части Материалов Веб-сайта в меморандумах, докладах и презентациях, но только если они предназначены для обучения, а не для коммерческих целей и не уменьшают педагогическое или коммерческое значение таких Материалов или другим способом разрешены как «бесплатные», «добросовестно используемые» и т. д. в рамках действующих законов об авторском праве и интеллектуальной собственности. В каждом из этих случаев возле используемых Материалов следует указывать все авторские права, товарные знаки и другие подобные уведомления, которые содержатся на Веб-сайте (независимо от их наличия или отсутствия в используемых Материалах), а также соответствующий источник Материалов (компания Pearson и ее держатели лицензий).
3.3. Запрещенное использование Материалов. Если положение 3.2 данного Соглашения не содержит прямого разрешения на обратное, и если у вас нет прямого письменного разрешения Pearson, вы не имеете права использовать, изменять, переделывать, переформатировать, загружать на сайт и с сайта, размещать, воспроизводить, транслировать, публиковать, отображать, выполнять, передавать или перераспределять какие-либо Материалы в любой форме или формате, на носителях и с использованием каких-либо технологий без предварительного получения письменного разрешения Pearson или другого обладателя Прав на интеллектуальную собственность в отношении таких Материалов.
3.3.1 Нельзя воспроизводить, использовать, продавать, передавать, публиковать, транслировать или другим способом распространять Материалы, полученные при помощи Веб-сайта, среди других людей, включая среди прочего других сотрудников компании, учеников школы, студентов университета и членов других организаций, безвозмездно, на платной или другой основе, а также среди прочего нельзя включать Материалы в состав «пакета курсов» или использовать вместе с таким пакетом, а также вместе с курсами, учебная программа которых не содержит информацию с Веб-сайта.
3.3.2 Материалы Веб-сайта и ответы на какие-либо домашние задания или вопросы тестов, предоставленные Веб-сайтом, нельзя размещать на страницах Интернет-конференций, в списках рассылки, на электронных досках объявлений, сайтах с домашними заданиями, на страницах сборщиков содержимого, служб хранения файлов или каких-либо других ресурсов в Интернете.
3.3.3 Нельзя воспроизводить иллюстрации, таблицы, фотоизображения, эскизы, большие фрагменты текста, главы или электронные книги, входящие в состав Материалов, с целью какого-либо использования за пределами класса, где используется Веб-сайт.
3.4. Разрешения. Чтобы получить разрешение на воспроизведение Материалов Веб-сайта не для обучения, а для других целей, или если у вас возникли какие-либо вопросы о том, как размещать уведомления, указанные в пункте 3.2, воспользуйтесь информацией, предоставленной на сайте www.pearsoned.com/permissions, чтобы связаться с соответствующим представителем компании Pearson. Для использования содержимого, полученного по лицензии компании Pearson, может понадобиться разрешение держателя лицензий компании Pearson. В соответствии с разрешением, рядом с используемыми Материалами следует указывать все авторские права, товарные знаки и другие подобные уведомления, которые содержатся на Веб-сайте (независимо от их наличия или отсутствия в используемых Материалах), а также соответствующий источник Материалов (компания Pearson и держатели лицензий).
4. Доступность Веб-сайта и Материалов. Pearson может в любой момент по письменному уведомлению или без него ограничить возможность использования и доступность Веб-сайта, а также продолжительность и объем его использования. Кроме временных ограничений, необходимых для профилактического технического обслуживания, подобные ограничения, как правило, применяются только в чрезвычайных ситуациях, на которые не распространяется контроль компании Pearson. Pearson может в любое время заменять или удалять какие-либо части, функции или содержимое Веб-сайта, как с предоставлением письменного уведомления пользователям, так и без него. Однако, Pearson обязуется прикладывать разумные усилия для предоставления конечному пользователю уведомления о существенных изменениях на Веб-сайте, если это целесообразно, и предоставлять альтернативные материалы при удалении существенной части Веб-сайта. Информация и новости об изменениях на Веб-сайте и о его доступности регулярно размещаются на веб-сайте службы поддержки.
5. Веб-сайты и содержимое третьих сторон. Pearson не несет ответственности за какие-либо Материалы, размещенные третьими сторонами на Веб-сайте или доступные через Веб-сайт вследствие размещения на нем гипертекстовых или других компьютерных «ссылок» на сайты третьих сторон, на которые не распространяется контроль компании Pearson (далее — Сайты третьих сторон). Компания Pearson не имеет отношения к продуктам, услугам или данным, предоставляемым такими третьими сторонами, а также не несет, прямо или косвенно, ответственность и не имеет обязательств в отношении какого-либо ущерба или убытков, которые возникли или могут возникнуть в результате использования такого содержимого, товаров или услуг, предоставляемых на каких-либо Сайтах третьих сторон или размещенных третьими сторонами на Веб-сайте, либо из-за доверия к ним. Более того, размещение на Веб-сайте ссылок на Сайты третьих сторон не означает, что владельцы таких Сайтов третьих сторон дали разрешение на размещение таких ссылок или предоставили другие гарантии Веб-сайту компании Pearson. Pearson не несет ответственность за доступность Сайтов третьих сторон при переходе по ссылкам, размещенным на Веб-сайте. Если вы заметили, что ссылка на Сайт третьей стороны не работает, не позволяет перейти к содержимому, указанному на Веб-сайте или переводит на другое содержимое, сообщите об этом в службу технической поддержки.
6. Пользовательское содержимое
6.1. Веб-сайт может предоставлять пользователям возможность размещать или загружать на сайт комментарии, идеи, статьи, информацию, данные, текст, программное обеспечение, фото-, видео- и аудиоматериалы, графические изображения, сообщения и прочие материалы (далее — Пользовательское содержимое). Можно размещать Пользовательское содержимое, которое является вашей собственной оригинальной работой или в отношении которого у вас есть соответствующее право или разрешение на публичное распространение. Мнения и суждения, которые содержатся в Пользовательском содержимом, могут не совпадать с позицией компании Pearson, держателей лицензий или поставщиков лицензионного содержимого. Конечный пользователь, разместивший Пользовательское содержимое, несет за него единоличную ответственность. Вы признаете, что компания Pearson не осуществляет предварительную проверку Пользовательского содержимого. Компания Pearson и ее уполномоченные представители оставляют за собой право (но не берут на себя никаких обязательств) по собственному усмотрению контролировать, отказываться размещать или удалять любое Пользовательское содержимое по любой причине. Компания Pearson оставляет за собой право аннулировать ваш доступ на Веб-сайт для предотвращения дальнейшего размещения запрещенного Пользовательского содержимого. При обнаружении какого-либо Запрещенного пользовательского содержимого (как описано в пункте 6.3 ниже) сообщите об этом в компанию Pearson с помощью веб-сайта службы поддержки.
6.2. Компания Pearson не гарантирует точность, целостность или качество Пользовательского содержимого и не несет ответственность за какие-либо ошибки, упущения, нарушения прав третьих сторон или незаконные действия, возникающие в результате размещения, отправки по электронной почте или передачи Пользовательского содержимого другим способом через Веб-сайт.
6.3. Запрещенное Пользовательское содержимое. Вы соглашаетесь, что не будете загружать на сайт, размещать, отправлять по электронной почте или иным способом передавать Пользовательское содержимое, которое:
6.3.1 является незаконным, вредоносным, угрожающим, оскорбительным, унизительным, некорректным, дискредитирующим, непристойным, нецензурным, грубым, неприличным, клеветническим, затрагивающим чужую личную жизнь, агрессивным или нежелательным по ряду этических, национальных или других причин;
6.3.2 вы не уполномочены передавать в рамках какого-либо законодательства, а также договорных или фидуциарных отношений (например, внутренняя, частная и конфиденциальная информация, полученная или раскрытая в рамках трудовых отношений или соглашений о неразглашении информации);
6.3.3 нарушает право на какой-либо патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право или другие права собственности любой стороны;
6.3.4 содержит программные вирусы или прочие вредоносные средства, функции или иные компьютерные коды, файлы или программы, разработанные для того, чтобы прерывать работу, ограничивать функциональность или уничтожать программное обеспечение или компьютерное или телекоммуникационное оборудование, а также содержит информацию, которая поддерживает или другим способом упрощает использование вредоносного программного обеспечения или других разрушающих материалов и механизмов;
6.3.5 содержит какие-либо рекламные или маркетинговые материалы;
6.3.6 содержит Личную информацию третьих сторон (в соответствии с определением, приведенным в пункте 8.2 ниже), за исключением случаев, когда это связано с размещением или передачей оценок или другой информации инструктором или учебным заведением таким образом, чтобы доступ к информации имел только соответствующий конечный пользователь, и/или соответствует пункту 8.4;
6.3.7 вредит педагогическим целям размещения Материалов на Веб-сайте и курсу, в рамках которого оно используется, включая среди прочего ответы на вопросы, размещенные на Веб-сайте.
6.4. Использование компанией Pearson Пользовательского содержимого. Посредством размещения Пользовательского содержимого вы предоставляете компании Pearson бессрочную лицензию на обладание, передачу, использование и распространение такого Пользовательского содержимого для тех целей, для которых оно размещено. Вы признаете и соглашаетесь, что компания Pearson оставляет за собой право на хранение Пользовательского содержимого: (a) на протяжении периода, который является более продолжительным из перечисленных далее, но в любом случае в пределах разумного: период окончания соответствующего семестра и других сроков регистрации для соответствующих курсов или других веб-сайтов, или период действия учетной записи конечного пользователя на ресурсе компании Pearson; и (б) на неопределенный срок в случае потенциального нарушения данных условий или возникновения спора в отношении Пользовательского содержимого, Веб-сайта или учетной записи конечного пользователя. Вы признаете и соглашаетесь, что компания Pearson в дальнейшем оставляет за собой право раскрывать Пользовательское содержимое вместе с вашей личной информацией, если этого требует закон или если мы убеждены, что такое сохранение или раскрытие необходимо: (а) для соответствия закону; (б) для выполнения условий обслуживания, предусмотренных данным Соглашением; (в) для решения споров, если Пользовательское содержимое нарушает какие-либо права третьих сторон; или (г) для защиты прав, собственности или личной безопасности компании Pearson, ее пользователей и общественности. Если Пользовательское содержимое влияет на выполнение вами учебных заданий и на ваши оценки, компания Pearson в дальнейшем оставляет за собой право на обладание, передачу, использование и распространение такого содержимого, безотносительно к вашей личной информации, на неопределенный срок с ограниченными целями в отношении развития продукта и педагогических исследований.
7. Ограничение использования Веб-сайта. Вы соглашаетесь не использовать Веб-сайт для того, чтобы:
7.1. загружать на него, размещать, отправлять по электронной почте или иным способом передавать какое-либо запрещенное Пользовательское содержимое, описанное в разделе 6, или другим способом нарушать данное Соглашение;
7.2. выдавать себя за другого человека или юридическое лицо, делать ложные заявления или другим способом искажать факты о своей принадлежности к такому человеку или юридическому лицу, в том числе с использованием сетевых реквизитов других лиц;
7.3. загружать на сайт, размещать, отправлять по электронной почте или иным способом передавать нежелательные или несанкционированные рекламные или маркетинговые материалы, «нежелательную почту», «спам», «письма счастья» или любые другие нежелательные материалы;
7.4. использовать или пытаться использовать любые «внешние гиперссылки», «программы сбора информации», «программы-роботы», «боты», «программы глобального поиска информации», «программы извлечения информации», «компьютерные коды» или другие автоматизированные устройства, программы, средства, алгоритмы, а также процессы, методы или процессы с ручным управлением и аналогичным составом или функциональностью, а также просматривать, получать, копировать или контролировать любую часть Веб-сайта, любые данные или содержимое, найденные на Веб-сайте или с его помощью, или любых других Материалов компании Pearson без предварительного отчетливого согласия компании Pearson;
7.5. получать или пытаться получить любым способом Материалы, Пользовательское содержимое или любые другие данные, содержимое, программное обеспечение или коды, доступные на Веб-сайте или с его помощью (далее — Содержимое веб-сайта), которые стали доступны для публичного просмотра не преднамеренно, а в результате публичного отображения на Веб-сайте, либо в результате доступности видимой ссылки на Веб-сайте;
7.6. нарушать какие-либо меры, применяемые для ограничения доступа на Веб-сайт или к Содержимому веб-сайта;
7.7. нарушать безопасность Веб-сайта или пытаться получить несанкционированный доступ к Веб-сайту, Содержимому веб-сайта или сетям, подключенным к какой-либо услуге Веб-сайта путем неавторизованного доступа, взлома пароля или иными способами;
7.8. вмешиваться или предпринимать попытки вмешательства в работу Веб-сайта или любую деятельность, осуществляемую на Веб-сайте или с его помощью, в том числе осуществление доступа к любому Содержимому веб-сайта до того, как оно становится общедоступным на Веб-сайте;
7.9. совершать или пытаться совершить какие-либо действия, которые, по единоличному мнению компании Pearson, приводят или могут привести к чрезмерным или непропорционально большим нагрузкам на Веб-сайт или его инфраструктуру;
7.10. нарушать нормальное выполнение диалога или предпринимать иные действия, которые негативно влияют на способность других пользователей обмениваться информацией в реальном времени или нормально отправлять сообщения, публикации и данные;
7.11. наносить поправимый или непоправимый вред Веб-сайту, серверам или сетям, подключенным к Веб-сайту, или нарушать требования, порядки, политики или правила работы сетей, подключенных к Веб-сайту;
7.12. нарушать какие-либо действующие местные, региональные, национальные и международные законы или академические правила или другие политики вашего учебного заведения или иной финансирующей организации; или
7.13. участвовать в любых других действиях, которые уменьшают педагогическое или коммерческое значение Материалов.
8. Политика конфиденциальности компании Pearson в отношении раскрытия демографических данных и Личной информации
8.1. Демографические данные. Используя данный Веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что Pearson может собирать, использовать, продавать, предоставлять разрешение на право использования и другими способами распространять демографические данные, полученные в результате использования вами Веб-сайта, но в такой измененной форме, которая не позволяет разумными методами идентифицировать вас, если ваши данные используются для осуществления оценки рынка, анализа и усовершенствования продуктов, педагогических исследований и для целей, которые разумно определяются компанией Pearson.
8.2. Личная информация. Для целей данного Соглашения «Личной информацией» называется информация, собранная компанией Pearson на данном Веб-сайте или иным образом предоставленная вами, которая содержит личные данные, среди которых ваше имя, адрес электронной почты, физический адрес, имя пользователя и пароль, номера банковских счетов и/или данные налогообложения, номер социального страхования или другой государственный идентификационный номер.
8.3. Согласие. Согласие или разрешение может быть отчетливо выраженным (например, в электронном виде путем принятия условий, которые описывают преднамеренное использование и раскрытие Личной информации) или подразумевающимся (например, когда вы предоставляете Личную информацию, которая является обязательной для услуги, которую вы запрашиваете). Вообще, предоставление нам вашей Личной информации уже предполагает, что вы предоставляете нам разрешение на сбор, использование и раскрытие такой информации для целей, определенных или описанных в политике конфиденциальности или иным способом обозначенных во время сбора информации.
8.4. Сбор, использование и раскрытие Личной информации. Компания Pearson обязуется на раскрывать Личную информацию, связанную с использованием Веб-сайта, каким-либо третьим сторонам, которые не являются аффилированными компаниями Pearson, за исключением случаев, предусмотренных данным Соглашением. Принимая условия данного Соглашения, вы признаете и соглашаетесь, что Pearson может собирать, использовать и раскрывать вашу Личную информацию в рамках разрешений и/или требований национальных правил конфиденциальности, применимых к вам. Принимая условия данного Соглашения, вы выражаете свое непосредственное согласие на использование и раскрытие своей Личной информации (в той степени, в которой это применимо к вам) для таких целей и такими способами, которые указаны ниже.
(а) Личная информация может быть раскрыта компании Pearson, а также собрана, использована или сохранена ею, и может передаваться аффилированным компаниям Pearson или уполномоченным поставщикам (поставщики, которые от нашего имени предоставляют услуги с учетом ограничения данной политики конфиденциальности) для целей хостинга, обслуживания и поддержки Веб-сайта, технического обслуживания и поддержки пользователей, обработки платежей, а также для управления нашим бизнесом. Компания Pearson принимает разумные договорные, технические и процессуальные меры для защиты Личной информации и соблюдения действующих местных законов и норм при обработке, использовании или хранении такой информации компанией Pearson, ее аффилированными компаниями или поставщиками.
(б) Кроме того, Личная информация может быть собрана, использована. сохранена и раскрыта в связи с потенциальным или существующим финансированием, секьюритизацией, страхованием, продажей, назначением или другой полной или частичной передачей компании Pearson, ее деятельности или активов для проведения оценки или осуществления потенциальной сделки. Уполномоченные представители или правопреемники компании Pearson, или ее деятельности, или активов могут использовать и раскрывать вашу Личную информацию для целей, аналогичных описанным в данной политике конфиденциальности.
(в) Когда вы размещаете или иным способом сообщаете на форумах, в социальных сетях, приложениях, каталогах или других доступных на Веб-сайте средствах коммуникации свою Личную информацию, которая привлекает внимание пользователей, это предполагает ваше согласие на раскрытие такой информации и снимает с компании Pearson всякую ответственность за дальнейшее раскрытие, которое может возникнуть в результате такого размещения.
(г) Личная информация и, в том числе, оценки и прочие педагогические записи, может быть собрана, использована, принята и сохранена или раскрыта инструкторам, администраторам или другим членам учебного заведения, которое осуществляет финансирование конкретного курса на Веб-сайте, при помощи списков, зачетных книжек и других функций приложений. У инструкторов и администраторов курса есть возможность экспортировать с Веб-сайта информацию зачетных книжек для обработки педагогических записей, а в некоторых случаях еще и импортировать данные, которые уже обработаны вашим учебным заведением, обратно в приложение Веб-сайта.
(д) Личная информация может быть собрана, использована, принята, сохранена и раскрыта компанией Pearson в ответ на запрос учебного заведения, отдела образования или системы, в которой вы зарегистрированы, или на запрос любой организации, которая может финансировать использование вами Веб-сайта, или любого действующего правительственного органа по вопросам образования, а также для образовательных или административных целей, например для оценки участия студента или инструктора в работе Веб-сайта или с целью оценки эффективности обучения; или
(е) Если у компании Pearson, вашего учебного заведения или правоохранительных органов имеются существенные основания подозревать вас в совершении или попытке совершения незаконных действий, незаконного присвоения пароля доступа, нарушения данного Соглашения или других применимых условий использования, а также в несоблюдении академических стандартов поведения или других поступках, которые запрещены в вашем учебном заведении или месте работы, Личная информация может быть раскрыта вашему учебному заведению, его преподавательскому составу и администрации, а также правоохранительным или другим регулирующим органам, чтобы содействовать расследованию предполагаемого нарушения.
8.5. Данные статистики. Некоторые виды деятельности на Веб-сайте запрашивают у пользователей информацию, которая оформляется в таблицу и хранится в базе данных. Полученные данные используются для составления статистики, которая является неотъемлемой частью педагогической составляющей таких видов деятельности. Если запрашиваемая информация носит личный характер, непосредственные ответы пользователя остаются конфиденциальными и никоим образом не привязаны к его имени или электронному адресу. Принимая участие в деятельности, которая использует предоставленные конечными пользователями данные для осуществления статистического анализа такой деятельности, вы выражаете свое согласие на то, чтобы ваши данные использовались в наших исследованиях.
8.6. Маркетинг. Компания Pearson оставляет за собой право использовать Личную информацию в целях рекламы своих продуктов (как средство связи с пользователями для привлечения их к участию в фокус-группах, семинарах или оценке продуктов, а также для предоставления информации о бесплатных продуктах и обновлениях), но только в отношении пользователей, которым исполнилось 13 и больше лет и которые подписались на получение такой рекламной информации от компании Pearson. Компания Pearson не продает такую Личную информацию третьим сторонам.
8.7. Доступ, исправление и обратная связь.Если вы хотите просмотреть или исправить Личную информацию, предоставленную в связи с этим Веб-сайтом, вы можете выполнить просмотр или внести необходимые изменения с помощью функции управления профилем, доступной на Веб-сайте, или же можете отправить нам электронное сообщение или обычное письмо по адресам, указанным в Разделе 15 (Уведомление). Ваше право на доступ к Личной информации и на ее исправление регулируется действующими правовыми ограничениями. Перед тем как предоставить вам доступ или возможность изменения Личной информации, мы можем предпринять все разумные шаги для проверки вашей личности. Чтобы направить запрос или жалобу или узнать больше сведений об использовании вашей Личной информации (в том числе о переводе Личной информации в другие юрисдикции), необходимо отправить нам электронное сообщение или обычное письмо так, как это описано выше.
8.8. Использование файлов cookie. Вы признаете и даете свое согласие на использование файлов cookie в связи с вашими действиями на Веб-сайте. Файлы cookie хранятся на протяжении всего периода, пока вы зарегистрированы на Веб-сайте. Файлы сookie — это буквенно-цифровые идентификаторы, которые через веб-браузер переходят на жесткий диск компьютера каждый раз, когда вы заходите на Веб-сайт. Файлы cookie позволяют нам и нашим поставщикам услуг отслеживать страницы, которые вы посещаете, и содержимое, которое вы просматриваете, поскольку это необходимо для нормального функционирования данного Веб-сайта. Несмотря на то, что информация, полученная при помощи файлов cookie, сама по себе не является Личной информацией, она может позволить нам установить связь между вашим использованием Веб-сайта и другой информацией о вас, включая Личную информацию. Если вы не хотите, чтобы мы сохраняли файлы cookie на ваш жесткий диск, выполните инструкцию в разделе «Справка» вашего браузера, которая поможет вам отключить файлы cookie или установить на них фильтр, а также расскажет, как настроить браузер таким образом, чтобы получать уведомления о каждом новом полученном файле cookie. Однако, отключение некоторых файлов cookie может ограничить возможности использования данного Веб-сайта или некоторых его функций.
8.9. Сбор IP-адресов. При входе на Веб-сайт некоторая информация собирается автоматически как часть работы программного обеспечения данной среды. К такой информации относится (IP-) адрес вашего интернет-протокола, поставщик услуг Интернет, операционная система, страница, с которой осуществлен переход на Веб-сайт, а также дата и время вашего визита, Сами по себе такие данные не являются Личной информацией, но будут привязываться лично к вам в процессе выполнения входа на Веб-сайт. Другие пользователи Веб-сайта не видят эту информацию и не имеют к ней доступа, а компания Pearson отслеживает и использует ее для административных целей и для улучшения работы Веб-сайта.
8.10. Характер данных в Интернете В виду сложности и открытости Интернета всегда существует риск того, что кто-то получит несанкционированный доступ к информации, собираемой или отображаемой на Веб-сайте, вопреки всем мерам, которые компания Pearson применяет для защиты данных. Для уменьшения таких рисков, следует (а) использовать безопасные имена пользователей и пароли и тщательно держать их в тайне; (б) использовать защищенное соединение для входа на Веб-сайт; и (в) установить на своем компьютере актуальное программное обеспечение, предназначенное для обеспечения компьютерной безопасности и защиты от вирусов. Если у вас возникли подозрения, что безопасность вашего компьютера нарушена или что ваше имя пользователя или пароль используется третьей стороной, сообщите об этом в службу технической поддержки. Кроме того, следует сразу же изменить свой пароль с помощью функции управления профилем, доступной на Веб-сайте.
8.11. Трансграничная передача данных. Личная информация, предоставленная компании Pearson в отношении данного Веб-сайта, будет храниться на ее серверах или на серверах ее аффилированных компаний и/или уполномоченных поставщиков и будет доступна для уполномоченных сотрудников, агентов и подрядчиков компании Pearson, ее аффилированных компаний и уполномоченных поставщиков. Принимая во внимание глобальную направленность Веб-сайта, Личная информация может передаваться, храниться и обрабатываться не в той стране, где вы проживаете (далее — Юрисдикция страны проживания), а в основном в
8.12 Изменения политики конфиденциальности. В политику конфиденциальности время от времени могут вноситься изменения. Если мы принимаем решение относительно использования или раскрытия Личной информации для целей, которые существенно отличаются от целей, описанных в данной политике, нами будут приняты разумные меры для уведомления пользователей посредством размещения обновлений на веб-сайте службы поддержки, а также при помощи размещения ссылок на соответствующие изменения к этой политике конфиденциальности в нижней части каждой страницы Веб-сайта. Старайтесь периодически проверять информацию на веб-сайте службы поддержки, а также ссылки на лицензионное соглашение и политику конфиденциальности, расположенные в нижней части Веб-сайта. Если вы продолжаете предоставлять Личную информацию или использовать Веб-сайт после вступления в силу изменений к данной политике конфиденциальности, это будет означать, что вы принимаете такие изменения.
8.13 Анонимная регистрация. Мы не можем поддерживать использование Веб-сайта, если данное Соглашение не будет принято. Для создания учетной записи в системе Pearson можно использовать псевдоним, если не хотите, чтобы у компании Pearson осталась запись вашей настоящей Личной информации. Для анонимной регистрации необходимо сделать следующее.
(a) Указать электронный адрес для вашего псевдонима (ненастоящего имени), чтобы получать сообщения от своего инструктора и от компании Pearson, когда это необходимо. Воспользуйтесь почтовыми службами Yahoo! или Gmail.
(б) На странице «Данные учетной записи» для нужного курса введите электронный адрес и имя псевдонима вместо настоящей Личной информации.
(в) Сообщите в письменной форме своему инструктору, что при регистрации вы использовали имя и адрес электронной почты псевдонима. ВАЖНО! Вы должны сообщить инструктору о своем псевдониме, чтобы вам засчитывались выполненные задания и пройденные тесты. НЕ следует предоставлять компании Pearson информацию, которая объединяет псевдоним и вашу настоящую Личную информацию.
(г) Если вы ранее регистрировались на Веб-сайтах компании Pearson с использованием своей настоящей Личной информации, а теперь хотите использовать псевдоним, необходимо создать новую учетную запись и пароль. Не следует использовать уже существующее имя пользователя, которое привязано к вашей настоящей Личной информации.
9. Другие обязательства пользователя в отношении регистрации на Веб-сайте
9.1. Выполняя регистрацию на Веб-сайте в рамках данного Соглашения, вы предоставляете компании Pearson следующие заверения. (а) Информация, которую вы предоставили компании Pearson для регистрации в качестве конечного пользователя, является полной, точной и актуальной. (б) Вы обязуетесь уведомлять компанию Pearson за 15 дней до осуществления каких-либо изменений в своей регистрационной информации. (в) Вы выражаете свое согласие на получение любых уведомлений или материалов по электронной почте и/или на предоставленные вами почтовые адреса. (г) Вы будете держать в тайне свое имя пользователя и пароль в соответствии с четким требованием в рамках вашей лицензии.
9.2. Если какое-либо из перечисленных заверений является или становится неправдивым, или если вы не соответствуете данным требованиям, компания Pearson имеет право временно или окончательно отменить ваш доступ на Веб-сайт.
9.3. Кроме того, вы несете ответственность за получение и использование компьютерного оборудования и программного обеспечения, которое необходимо для доступа на Веб-сайт и его использования, а также за любые расходы, понесенные в связи с осуществлением вами доступа на Веб-сайт при помощи поставщика интернет-услуг или веб-сайтов других третьих сторон.
9.4. Вы несете ответственность за любое использование Веб-сайта, осуществленное при помощи вашего имени пользователя и пароля, даже в том случае, если ваши данные были использованы другим человеком. Вы несете ответственность за безопасность и защиту своего имени пользователя и пароля от несанкционированного использования и разглашения. Если вам показалось или стало известно, что произошло какое-либо нарушение правил Веб-сайта, например несанкционированное использование вашего имени пользователя и пароля, следует незамедлительно уведомить компанию Pearson, обратившись в службу технической поддержки.
10. Прекращение доступа
10.1. Если в течение первых 15 дней после прямой регистрации в компании Pearson, осуществленной при помощи электронного платежа, вы по какой-то причине остались недовольны работой Веб-сайта, можно подать запрос о полном возмещении стоимости регистрации, при этом ваш доступ и действие данной лицензии будут прекращены. Политика возмещения не распространяется на те случаи, когда коды доступа утеряны или взломаны, а также при совершении покупок в магазинах розничной торговли, в том числе в книжном магазине на территории университетского городка. Возмещение стоимости продуктов Pearson (включая коды доступа), которые приобретаются через магазины розничной торговли, осуществляется в рамках политики возмещения таких магазинов.
10.2. Ваш доступ начинает действовать после отправки заполненной регистрационной формы и остается действительным на протяжении всего периода времени, пока вы используете Веб-сайт. Ваши обязательства в рамках данного Соглашения являются действительными до тех пор, пока не закончится указанный период, либо пока ваш доступ не будет прекращен вами или компанией Pearson.
10.3. Вы можете прекратить действие данного Соглашения и своих прав на использование Веб-сайта в любое время и без особой на то причины, уведомив компанию Pearson о своем решении. Можно отправить уведомление таким способом, который описан в Разделе 15 (Уведомление).
10.4. Компания Pearson, по своему собственному усмотрению, с уведомлением или без него может приостановить ваш доступ к Веб-сайту или каким-либо его частям или прекратить данное Соглашение и, соответственно, ваши права на использование Веб-сайта в результате какого-либо действия или использования Веб-сайта (с вашей стороны или со стороны другого человека, который получил доступ, используя ваше имя пользователя и пароль), которое, по мнению компании Pearson, нарушает условия данного Соглашения, а также в результате другого действия, которое, по мнению компании Pearson, вредит другим конечным пользователям, поставщикам содержимого компании Pearson, Веб-сайту или интересам компании Pearson.
11. Защита ваших прав. Если при помощи текущего имени пользователя или пароля не удается зайти на Веб-сайт, обязанностью компании Pearson и единственным и исключительным средством защиты ваших прав в отношении использования Веб-сайта является замена имени пользователя или пароля. Компания Pearson не осуществляет возмещение расходов или замену доступа, если коды доступа утеряны или взломаны. Ваше единственное право в отношении какого-либо несогласия или неудовлетворения (а) условиями данного Соглашения, которые время от времени изменяются, (б) стоимостью регистрации или другими расходами, необходимыми для использования Веб-сайта, (в) доступом к Веб-сайту, его использованием или работой Веб-сайта, или (г) каким-либо Содержимым веб-сайта, — это право на прекращение доступа, как описано в пункте 10.3.
12. Ограничение объема гарантий
12.1. КОМПАНИЯ PEARSON ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ВЕБ-САЙТА. ВЕБ-САЙТ И ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖИМОЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И МАТЕРИАЛЫ, ДОСТУП К КОТОРЫМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ ПОМОЩИ ВЕБ-САЙТА, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, PEARSON ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЮРИДИЧЕСКИХ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В СИЛУ ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА ИЛИ НА ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ, ВКЛЮЧАЯ СРЕДИ ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ ИЛИ ВЕБ-САЙТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛУЧАТЕЛЯМИ ЛИЦЕНЗИЙ В РАМКАХ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С ВЕБ-САЙТОМ. КРОМЕ ТОГО, PEARSON ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ВЕБ-САЙТА, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ И АКТУАЛЬНОСТИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, РАЗМЕЩЕННОЙ НА ЭТОМ ВЕБ-САЙТЕ ИЛИ ЛЮБОМ ДРУГОМ ВЕБ-САЙТЕ, ССЫЛКИ НА КОТОРЫЙ РАЗМЕЩЕНЫ НА ВЕБ-САЙТЕ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОЦЕНКУ ТОЧНОСТИ И ПОЛНОТЫ ИНФОРМАЦИИ, МНЕНИЙ И ПРОЧИХ МАТЕРИАЛОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА ВЕБ-САЙТЕ, НЕСУТ САМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ К ВАМ НЕПРИМЕНИМЫ.
12.2. Вы отчетливо соглашаетесь с тем, что используете Веб-сайт на свой собственный риск. Никакие заявления, информация или советы, в том числе заявления в отношении производительности или пригодности для использования или работы, сделанные сотрудниками, торговыми посредниками и другими представителями компании Pearson или другими людьми, не предусмотренные данным Соглашением, не могут рассматриваться в качестве гарантийных обязательств компании Pearson ни для каких целей, а также ни при каких условиях не могут привести к возникновению каких-либо обязательств компании Pearson. Вы соглашаетесь с тем, что не будете полагаться на такие заявления, информацию или советы.
12.3. Когда Pearson выступает распространителем, а не издателем Материалов, доступ к которым осуществляется при помощи Веб-сайта, компания осуществляет редакционный контроль за такими Материалами не более, чем обычная общественная библиотека, книжный магазин или газетный киоск. Мнения и суждения, которые присутствуют в такой информации, могут не совпадать с позицией Pearson, ее поставщиков содержимого или держателей лицензий. Компания Pearson, ее поставщики содержимого и держатели лицензий отказываются от предоставления любых заявлений или гарантийных обязательств в отношении точности, достоверности, надежности, полноты или применимости такой информации.
13. Ограничение ответственности
13.1. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ PEARSON, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ , ИХ ДИРЕКТОРА, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ, ПОСТАВЩИКИ И ПОДРЯДЧИКИ (вместе именуемые «Стороны, имеющие отношение к Pearson») НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО ИСКАМИ, ЗАТРАТАМИ, ТРЕБОВАНИЯМИ, УБЫТКАМИ, УЩЕРБОМ, РАСХОДАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВОЗНИКАЮЩИМИ В СИЛУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА, ВКЛЮЧАЯ СРЕДИ ПРОЧЕГО ЛЮБЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, УТРАТА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА, ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДОВЕРИЯ КАКИМ-ЛИБО МАТЕРИАЛАМ, СОДЕРЖИМОМУ, ИНФОРМАЦИИ, ВЕБ-САЙТАМ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИЛИ ПРОДУКТАМ, ПОЛУЧЕННЫМ НА САЙТЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОШИБОК, УПУЩЕНИЙ, ПРИОСТАНОВКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОШИБОК КОММУНИКАЦИИ, УНИЧТОЖЕНИЯ ФАЙЛОВ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙ, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ОШИБОК, ДЕФЕКТОВ, ВИРУСОВ, ТРОЯНСКИХ КОНЕЙ, ЗАМЕДЛЕНИЯ РАБОТЫ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НИЗКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, КРАЖИ, УНИЧТОЖЕНИЯ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ВАШИМ ЗАПИСЯМ, ПРОГРАММАМ ИЛИ ВЕБ-САЙТАМ, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ УБЫТКОВ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ ВЕБ-САЙТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ PEARSON БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ ИЛИ УБЫТКОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЕБ-САЙТА ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ВЕБ-САЙТОВ, ССЫЛКИ НА КОТОРЫЕ РАЗМЕЩЕНЫ НА ВЕБ-САЙТЕ. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ДАННЫХ И ПРОВЕРКИ НА ВИРУСЫ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ К ВАМ НЕПРИМЕНИМЫ.
13.2. Если, вопреки вышесказанному, компания Pearson принимает на себя ответственность за нанесенный ущерб, то, независимо от формы иска (если это оговорено по контракту, вызвано гражданским правонарушением, нарушением гарантийных обязательств или другими факторами), ни при каких обстоятельствах совместная или индивидуальная максимальная ответственность компании Pearson и Сторон, имеющих отношение к Pearson, не может превышать совокупную сумму в долларах, выплаченную вами компании Pearson за двенадцать (12) месяцев до предъявления претензии в отношении убытков или ущерба. Все положения данного раздела разработаны для соблюдения интересов директоров, руководителей, акционеров, сотрудников, аффилированных компаний, агентов, сторонних поставщиков содержимого и держателей лицензий компании Pearson, а также всех остальных специалистов, которые участвуют в разработке, обслуживании и обеспечении работы Веб-сайта, и каждый из них имеет право применять и использовать данные положения от своего имени.
14. Компенсации со стороны пользователей. В той степени, в которой это разрешено законодательством, вы соглашаетесь защищать, возмещать и ограждать компанию Pearson и Стороны, имеющие отношение к Pearson, от всех претензий, исков, расходов, претензий, убытков, ущерба, потерь, издержек и ответственности любого характера, возникающих по любым причинам (в том числе в связи с выплатой гонораров за юридические или другие профессиональные услуги, а также расходами на оплату услуг адвокатов в случае каких-либо судебных разбирательств), прямо или косвенно понесенных компанией Pearson и/или Сторонами, имеющими отношение к Pearson, в результате каких-либо действий или упущений, допущенных или совершенных вами или вашими агентами, подрядчиками, сотрудниками или представителями, которые нарушают условия данного Соглашения, или права третьих сторон, или какие-либо законы или нормативные акты, которые могут применяться в отношении вашего использования Веб-сайта или какого-либо содержимого Веб-сайта.
15. Уведомления, сообщения и вопросы
Компания Pearson может отправлять пользователям уведомления по электронной почте, а также размещать такие уведомления на Веб-сайте или на веб-сайте службы поддержки и/или высылать по обычной почте. Уведомление вступает в силу в тот день, когда Pearson совершает обоснованное усилие, чтобы сообщить вам о нем.
Уведомление компании Pearson со стороны пользователей происходит в порядке, описанном ниже. Уведомление от пользователя вступает в силу в момент его получения компанией Pearson.
|
В Интернете: |
веб-сайт службы поддержки http://help.pearsoncmg.com/rumba/universal_signin/en/ index_CSH.htm#us_support|csh |
|
|
Pearson Education |
Уведомление об изменении вашей регистрационной информации, как указано в Разделе 8, должно осуществляться при помощи вашего Профиля учетной записи в системе Pearson в Интернете, доступ к которому осуществляется с Веб-сайта или со страницы Круглосуточной службы поддержки Pearson.
С любыми вопросами в отношении данного Соглашения, Веб-сайта, его доступности, безопасности или содержащихся на нем Материалов (в том числе сообщения о возможных или фактических нерабочих ссылках, запрещенном Пользовательском содержимом и другие вопросы, связанные с техническим обслуживанием и поддержкой пользователей) можно обращаться по указанным выше контактам. Если ваш вопрос или проблема имеет отношение к конкретному содержимому или ссылке на Веб-сайте, вставьте в свое сообщение URL-адрес соответствующей страницы Pearson или URL-адрес страницы, ссылка на которую размещена на Веб-сайте, и опишите содержимое такой страницы, чтобы ускорить реакцию компании Pearson на ваш запрос.
16. Юрисдикция и применимое право. Действие данного Соглашения не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Любые и все претензии, споры или разногласия, возникающие в связи с данным Соглашением или Веб-сайтом, подлежат разрешению в суде компетентной юрисдикции, и вы выражаете свое согласие на юрисдикцию и местонахождение таких судов и безоговорочно соглашаетесь на получение процессуальных извещений по электронной почте и/или при помощи курьерской доставки, или сертифицированным перевозчиком, или заказным письмом, или письмом с уведомлением, по адресу, который указан в вашей регистрационной информации. Действие данного Соглашения, ваши права и обязанности и права и обязанности компании Pearson, предусмотренные данным Соглашением, а также любые споры и разногласия в отношении Веб-сайта регулируется и толкуется в рамках приведенных ниже положений о применимом праве и юрисдикции, но при условии, что ни одно из положений данного параграфа не ограничивает и не противоречит возможности применения национальных правил конфиденциальности и защиты данных, которые могли бы регулировать сбор, раскрытие и использование вашей Личной информации.
a. IЕсли вы проживаете на территории США или являетесь зарегистрированным пользователем Веб-сайта, который обслуживается американским филиалом компании Pearson, данное Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами штата Нью-Йорк, без учета принципов коллизионного права. Вы соглашаетесь подчиняться личной и исключительной юрисдикции судов, расположенных на территории графства Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, в случае возникновения каких-либо исков в связи с вашим использованием Веб-сайта или данным Соглашением, если вы представляете офис, агентство или подразделение правительства США, вы используете Веб-сайт в качестве коммерческого объекта и имеете только те права, которые предусмотрены данным Соглашением, в соответствии с параграфом 12.212 и параграфами с 227.7202-1 до 227-7202-4 правила 48 Свода федеральных правил и соответствующими положениями действующих Правил закупок для федеральных нужд (далее — правила
б. Если вы проживаете на территории Канады или являетесь зарегистрированным пользователем Веб-сайта, который обслуживается канадским филиалом компании Pearson, данное Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами провинции Онтарио и применимыми законами Канады, без учета принципов коллизионного права. Вы соглашаетесь подчиняться личной и исключительной юрисдикции судов, расположенных на территории
в. Если вы проживаете за пределами территорий США и Канады или являетесь зарегистрированным пользователем Веб-сайта, который обслуживается филиалом компании Pearson за пределами территорий США и Канады, данное Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами Великобритании, без учета принципов коллизионного права. Вы соглашаетесь подчиняться личной и исключительной юрисдикции судов, расположенных на территории
17. Соблюдение требований
Если вы являетесь зарегистрированным пользователем Веб-сайта, который обслуживается американским филиалом компании Pearson, то действие данного Соглашения и возможности использования Веб-сайта регулируются любыми законами, правилами, постановлениями и прочими ограничениями на экспорт определенных материалов и технических данных, осуществляемый Соединенными Штатами Америки (далее — США), которые время от времени могут налагаться правительством США. С учетом вышесказанного и в соответствии с требованиями правительства или других органов государственного управления США, пользователи не имеют права передавать, прямо или косвенно, при помощи электронных средств связи или другим способом какое-либо содержимое Веб-сайта или его непосредственные продукты в какие-либо страны или каким-либо иностранным агентам, представителям или жителям других стран, не получив необходимой лицензии на экспорт или другого подтверждения со стороны государства на момент осуществления такой передачи. В соответствии с действующими ограничениями, предусмотренными правительством США, гражданам Кубы, Ирана, Мьянмы (Бирмы), Северной Кореи, Судана и Сирии в настоящее время запрещено осуществлять доступ и использовать Веб-сайт или Содержимое веб-сайта.
18. DMCA. Если вы считаете, что какое-либо содержимое Веб-сайта или Сайтов третьих сторон, на которые ссылается Веб-сайт, содержит нарушения, вредоносный код или является оскорбительным, обидным или незаконным и неприемлемым, сообщите об этом по следующему адресу: dmca.agent@pearsoned.com. Для скорейшей реакции Pearson на такое сообщение, укажите в нем URL-адрес соответствующей страницы Pearson, URL-адрес страницы, ссылка на которую размещена на Веб-сайте, и опишите содержимое такой страницы.
19. Закон FERPA. Компания Pearson принимает комплексные меры для обеспечения безопасности и конфиденциальности информации учеников и соблюдения требований Закона о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (далее — закон FERPA), применимых к учебным записям учеников, проживающих на территории
20. Другие условия
20.1. Данное Соглашение предназначено только для вас, и вы не можете поручать, передавать или делегировать другим людям свои права или обязанности, предусмотренные данным Соглашением. Компания Pearson может передавать и делегировать свои права или обязанности, предусмотренные данным Соглашением.
20.2. Если решением суда компетентной юрисдикции какое-либо положение данного Соглашения по каким-то причинам будет признано неправомерным или таким, которое утратило законную силу, оставшаяся часть данного Соглашения сохранит юридическую силу в соответствии с условиями Соглашения.
20.3. Вы признаете, что какое-либо нарушение с вашей стороны или в результате осуществления вами несанкционированного использования Веб-сайта или Содержимого веб-сайта нанесет непоправимый ущерб компании Pearson, а также что финансовая компенсация может быть недостаточной мерой наказания за нанесение такого ущерба. Вы соглашаетесь с тем, что компания Pearson, не отказываясь от любых других прав и средств защиты прав, без последующих доказательств нанесенного ей непоправимого ущерба или недостаточности финансовой компенсации как меры наказания, имеет право на получение справедливого возмещения или другого средства судебной защиты по праву справедливости, в случае нарушения условий данного Соглашения с вашей стороны или в результате вашего несанкционированного использования Веб-сайта или Содержимого Веб-сайта.
20.4. Настоящее Соглашение представляет собой единое соглашение, заключенное между вами и компанией Pearson в отношении Веб-сайта. Заглавия разделов в данном Соглашении использованы исключительно для вашего удобства и не имеют никакой юридической силы. Если компания Pearson один или несколько раз отказывается или не может выполнить какое-либо из условий данного Соглашения в силу каких-либо обстоятельств, ее отказ или неспособность выполнить такое условие не означает, что она всегда будет отказываться или никогда не сможет выполнить это или любое другое условие данного Соглашения.. Значение данного Соглашения остается неизменным, независимо от ваших действий или действий компании Pearson, даже в случае повторного согласования или использования в рамках этой или подобной деятельности. Поскольку данное соглашение является частью формы регистрации, его можно просмотреть в любое время на веб-сайте, перейдя по ссылке «Лицензионное соглашение».
© 1997-2015 Pearson, Inc. Все права защищены.
V10.1 - последняя редакция от 5 января 2012 г.